Ngày Chủ nhật 4-8-2013, ông Barack Obama mừng sinh nhật lần thứ 52 của mình (ông sinh ngày 4-8-1961 tại Hawaii). Từ ghế thượng nghị sĩ của đảng Dân chủ ở bang  Illinois, cựu luật sư tốt nghiệp trường Harvard danh giá đã trở thành Tổng thống Hoa Kỳ thứ 44 từ ngày 20-1-2009 và đang trong nhiệm kỳ 4 năm lần thứ hai của mình (từ tháng 1-2013).

Một ngày trước khi mừng sinh nhật thứ 52, ông Obama đã cùng gia đình bay tới Trại David để đánh golf và thăm nơi ẩn dật (retreat) của tổng thống Mỹ. Camp David nằm trên một khu vực đồi núi nhiều cây rừng trong Công viên Catoctin Mountain gần Thurmont của bang Maryland, cách Washington DC khoảng 62 mile (1000km) về hướng bắc – tây bắc. Tên chính thức của khu vực quân sự này là Cơ sở Phục vụ Hải quân Thurmont. Từ năm 1942, nó được Tổng thống Franklin D. Roosevelt cải biến thành một nơi nghỉ ngơi của tổng thống và đổi tên thành Shangri-La (một thiên đường trong truyền thuyết của Himalaya). Chữ David của Camp David xuất phát từ tên của cha và cháu nội của ông Roosevelt.

Ngày 4-8-2013, Tổng thống Obama và bầu đoàn thê tử đã trở lại Nhà Trắng để chính thức Happy Birthday to President Obama! Chiếc trực thăng Marine One đáp xuống lúc 1g58 chiều và ông Obama đã đi bộ trở vào Nhà Trắng. Khi có ai đó hét lên: “Happy Birthday”, Tổng thống Obama đã mỉm cười và vẫy tay chào, và ông đã vẫy chào nhiều lần trước các ống kính của phóng viên trên đường tới Nhà Trắng.

Nhân dịp này, Nhà Trắng đã post trên tài khoản mạng Twiiter của mình lời chúc “Happy birthday, President Obama!” kèm theo tấm ảnh chụp gia đình ông Obama mừng sinh nhật thứ 43 hồi năm 2004, khi ông đang là thành viên Thượng viện bang Illinois và đang tranh cử ghế Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ mà ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 11 năm đó.

Gia đình ông Obama mừng sinh nhật thứ 43 của ông năm 2009.

Happy Birthday to President Obama!

Tôi ngưỡng mộ Sir quá. Ngài kém tôi 4 tuổi mà đã làm tới Tổng thống Hoa Kỳ! Năm 2009, khi mừng sinh nhật thứ 52 của mình, tôi cũng là một president, nhưng là “president myself” với một thần dân duy nhất là cái gã “vác tù và hàng tổng” PHP. Xin Ngài an tâm, tôi hỗng có ganh tị với Ngài đâu, ganh tị với những người thành đạt hơn mình luôn là một tính xấu. Tôi sẽ công khai và thẳng thắn thi đua với Ngài ở… kiếp sau! Wait and see!

PHẠM HỒNG PHƯỚC

(Saigon 5-8-2013)

+ PHOTO: Tổng thống Barack Obama vừa từ Camp David trở lại Nhà Trắng chêìu 4-8-2013. (Nguồn ảnh: Internet. Thanks.)