Người Trung Quốc và xài lịch Trung Quốc năm Kỷ Hợi 2019 này ăn chay mùng 1 tháng Hai âm lịch vào ngày thứ Năm 7-3-2019, tức sau 1 ngày so với người Việt xài lịch Việt. Báo hại người Việt ở Mỹ hôm nay đang hoang mang, bối rối – confused. Người xài lịch ở Việt Nam gởi qua thì ăn chay hôm thứ Tư 6-3-2019. Còn ai xài lịch của Trung Quốc, Hong Kong, Taiwan… thì ngày hôm sau là thứ Năm 7-3-2019 mới ăn chay.

Sở dĩ có sự chênh nhau này là theo lịch của Trung Quốc (và Trung Hoa nói chung), tháng Giêng Kỷ Hợi là tháng đủ 30 ngày, trong khi lịch của Việt Nam là tháng thiếu chỉ 29 ngày.

Cũng vì sự chênh nhau theo cách tính mà từng có năm, người Hoa ở Việt Nam đón Giao thừa 2 lần theo hai loại lịch khác nhau do tháng Chạp mỗi nước khác nhau, có 29 hay 30 ngày.

Cũng may là Tết Nhâm Tý 2020, cả hai loại lịch Trung Hoa và Việt Nam đều có ngày mùng Một là thứ Bảy 25-1-2020. Đó là nhờ sự khác biệt về số ngày trong tháng âm lịch của năm Kỷ Hợi chỉ xảy ra trong 2 tháng Giêng và Hai. Lịch Trung Hoa thì tháng Giêng có 30 ngày và tháng Hai có 29 ngày. Còn lịch Việt Nam thì tháng Giêng có 29 ngày và tháng Hai có 30 ngày.

PHẠM HỒNG PHƯỚC